<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0070">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 70 周大將軍延壽公碑頌</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 70 周大將軍延壽公碑頌</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">70</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">周大將軍延壽公碑頌</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB06401">
				<charName>CBETA CHARACTER CB06401</charName>
				<mapping cb:dec="989441" type="PUA">U+F1901</mapping>
			<mapping type="unicode">U+201FE</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[但-日+木]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB07656">
				<charName>CBETA CHARACTER CB07656</charName>
				<mapping cb:dec="990696" type="PUA">U+F1DE8</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2CF50</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>喪</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/(口*口)/亡]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB12047">
				<charName>CBETA CHARACTER CB12047</charName>
				<mapping cb:dec="995087" type="PUA">U+F2F0F</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2871E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>都</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[者*邑]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30136">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30136</charName>
				<mapping cb:dec="1013176" type="PUA">U+F75B8</mapping>
			<mapping type="unicode">U+3AFA</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>昔</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(俎-且+(俎-且))/日]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30677">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30677</charName>
				<mapping cb:dec="1013717" type="PUA">U+F77D5</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+2255E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>德</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[彳*(〦/目/心)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30969">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30969</charName>
				<mapping cb:dec="1014009" type="PUA">U+F78F9</mapping>
			<mapping type="unicode">U+286E6</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>郡</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[君*邑]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30970">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30970</charName>
				<mapping cb:dec="1014010" type="PUA">U+F78FA</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[(美-(王/大)+口)*邑]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30971">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30971</charName>
				<mapping cb:dec="1014011" type="PUA">U+F78FB</mapping>
			<mapping type="unicode">U+23142</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[日/〦]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30972">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30972</charName>
				<mapping cb:dec="1014012" type="PUA">U+F78FC</mapping>
			<mapping type="unicode">U+22F99</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>揚</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[敲-高+昜]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0177a" xml:id="I01.0070.0177a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0177a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 70</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0177a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>周大將軍延壽公碑頌</title></cb:jhead></cb:juan>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0177a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0177a0101">周
<lb ed="I" n="0177a02" type="honorific"/>大
<lb ed="I" n="0177a03" type="honorific"/>將
<lb ed="I" n="0177a04" type="honorific"/>軍
<lb ed="I" n="0177a05" type="honorific"/>延
<lb ed="I" n="0177a06" type="honorific"/>壽
<lb ed="I" n="0177a07" type="honorific"/>公
<lb ed="I" n="0177a08" type="honorific"/>碑
<lb ed="I" n="0177a09" type="honorific"/>頌</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0177b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0177b0101">夫眞源澄寂。沖趣虛玄。非可言寄。會通<unclear cert="low" reason="damage">筌</unclear>致。是以釋迦應生王宮。救昏迷於大□□□
<lb ed="I" n="0177b02" type="honorific"/>娑羅。示群品之無常。自尒迄今。邈餘千載。純風潛遏。道<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177001" n="0177001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177001" n="0177001"/><anchor xml:id="beg0177001" n="0177001"/>喪<anchor xml:id="end0177001"/>薨淪。用使凝塵翳於黔□。□
<lb ed="I" n="0177b03" type="honorific"/>垢穢於凡俗。自非識慧幽明。洞監八解。安能樹善<unclear cert="low" reason="damage">因</unclear>於火宅。建般若於冥津矣。使持節
<lb ed="I" n="0177b04" type="honorific"/>大將軍大<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177002" n="0177002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177002" n="0177002"/><anchor xml:id="beg0177002" n="0177002"/>都<anchor xml:id="end0177002"/>督勳州汾州絳州晉州建州王<unclear cert="low" reason="damage">葉</unclear>城□□城□<unclear cert="low" reason="damage">頭</unclear>城□辟城樂昌城姚襄
<lb ed="I" n="0177b05" type="honorific"/>城諸軍事勳州刺史延壽<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177003" n="0177003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177003" n="0177003"/><anchor xml:id="beg0177003" n="0177003"/>郡<anchor xml:id="end0177003"/>開國公万紐于寔。志性沈<unclear cert="low" reason="damage">簡</unclear>。器度寬雅。懷仁納□。文翁未
<lb ed="I" n="0177b06" type="honorific"/>必比其能。謙恭節儉。四<unclear cert="low" reason="damage">知</unclear><unclear cert="low" reason="damage">焉</unclear>得返其□。受□邊□事□□□□□<unclear cert="low" reason="damage">夷</unclear>□□望旗<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>喪<anchor xml:id="end_1"/>氣。<unclear cert="low" reason="damage">恩</unclear>
<lb ed="I" n="0177b07" type="honorific"/>被北<unclear cert="low" reason="damage">狄</unclear>。則繈負雲歸。民飮<unclear cert="low" reason="damage">惠</unclear>化。咸詠甘棠之風。人□□<unclear cert="low" reason="damage">寔</unclear>。咸歌來□之美。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177004" n="0177004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177004" n="0177004"/><anchor xml:id="beg0177004" n="0177004"/>昔<anchor xml:id="end0177004"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0177005" n="0177005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177005" n="0177005"/><anchor xml:id="beg0177005" n="0177005"/>邵<anchor xml:id="end0177005"/>奭翼周。
<lb ed="I" n="0177b08" type="honorific"/>絳侯征漠。方之於今。未足踰也。公雖位亟<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177006" n="0177006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177006" n="0177006"/><anchor xml:id="beg0177006" n="0177006"/>旦<anchor xml:id="end0177006"/>□。□□五<unclear cert="low" reason="damage">等</unclear>。寄意道□。□心妙域。知貪<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177007" n="0177007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177007" n="0177007"/><anchor xml:id="beg0177007" n="0177007"/>蛇<anchor xml:id="end0177007"/>
<lb ed="I" n="0177b09" type="honorific"/>如幻。不保全於夙霄。娛遊永夜。豈待明於昧□。□□風防諸貴鄕城耆老。訪地祇洹。式
<lb ed="I" n="0177b10" type="honorific"/>建靈塔。若迺汾水逕其陽。似熙連之□往。<unclear cert="low" reason="damage">諒</unclear>山□□北。等耆闍之鬱盛。　皇帝陛下。
<lb ed="I" n="0177b11" type="honorific"/>福洽人天。威加四海。貫萬國於宇宙。納<unclear cert="low" reason="damage">蒼</unclear>生於覆載。□<unclear cert="low" reason="damage">大</unclear>冢宰晉國公之勞王□□牟
<lb ed="I" n="0177b12" type="honorific"/>伊<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>旦<anchor xml:id="end_2"/>。光讚幽遐。敷<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177008" n="0177008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177008" n="0177008"/><anchor xml:id="beg0177008" n="0177008"/>揚<anchor xml:id="end0177008"/>妙軌。非銘金石。將何以則。不述景行。芳音莫著。睹茲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177009" n="0177009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177009" n="0177009"/><anchor xml:id="beg0177009" n="0177009"/>休<anchor xml:id="end0177009"/>烈。敢爲之
<lb ed="I" n="0177b13" type="honorific"/>頌。
<lb ed="I" n="0177b14" type="honorific"/>曰若稽古。如是我聞。如如本絕。茫茫已分。有佛有法。爲皇爲君。聖寔廣運。大智普<unclear cert="low" reason="damage">播</unclear>。其
<lb ed="I" n="0177b15" type="honorific"/>溫如日。其慧如雲。道心<name role="" type="person">惟遠</name>。禪念以懃。牢籠軒瑣。影響彌文。有法大士。爲王爪臣。<unclear cert="low" reason="damage">菩</unclear>登
<lb ed="I" n="0177b16" type="honorific"/>一子。功參十人。情超海岸。道濟河津。開沙兜府。守罔稱神。忠爲令<anchor xml:id="nkr_note_orig_0177010" n="0177010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0177010" n="0177010"/><anchor xml:id="beg0177010" n="0177010"/>德<anchor xml:id="end0177010"/>善作福因。弘茲佛
<lb ed="I" n="0177b17" type="honorific"/>日。會此堯辰。丹楹已構。戴壁斯陳。奉資聖帝。成我能仁。
<lb ed="I" n="0177b18" type="honorific"/>　　　　　　　　　　大周保定元年歲次辛巳三月壬午朔十日辛卯敬造。</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0177001" to="#end0177001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喪</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07656">𬽐</g></rdg></app>
<app from="#beg0177002" to="#end0177002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">都</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB12047">𨜞</g></rdg></app>
<app from="#beg0177003" to="#end0177003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">郡</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30969">𨛦</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0177001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喪</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07656">𬽐</g></rdg></app>
<app from="#beg0177004" to="#end0177004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">昔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30136">㫺</g></rdg></app>
<app from="#beg0177005" to="#end0177005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">邵</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30970">󷣺</g></rdg></app>
<app from="#beg0177006" to="#end0177006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">旦</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30971">𣅂</g></rdg></app>
<app from="#beg0177007" to="#end0177007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">蛇</lem><rdg wit="#wit.orig">虵</rdg></app>
<app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0177006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">旦</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30971">𣅂</g></rdg></app>
<app from="#beg0177008" to="#end0177008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">揚</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30972">𢾙</g></rdg></app>
<app from="#beg0177009" to="#end0177009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">休</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB06401">𠇾</g></rdg></app>
<app from="#beg0177010" to="#end0177010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">德</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30677">𢕞</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0177001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177001"><g ref="#CB07656">𬽐</g>＝喪【史】</note>
<note n="0177001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177001"><g ref="#CB07656">𬽐</g>【佛拓】，喪【史】</note>
<note n="0177002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177002"><g ref="#CB12047">𨜞</g>＝都【史】</note>
<note n="0177002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177002"><g ref="#CB12047">𨜞</g>【佛拓】，都【史】</note>
<note n="0177003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177003"><g ref="#CB30969">𨛦</g>＝郡【史】</note>
<note n="0177003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177003"><g ref="#CB30969">𨛦</g>【佛拓】，郡【史】</note>
<note n="0177004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177004"><g ref="#CB30136">㫺</g>＝昔【史】</note>
<note n="0177004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177004"><g ref="#CB30136">㫺</g>【佛拓】，昔【史】</note>
<note n="0177005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177005"><g ref="#CB30970">󷣺</g>＝邵【史】</note>
<note n="0177005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177005"><g ref="#CB30970">󷣺</g>【佛拓】，邵【史】</note>
<note n="0177006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177006"><g ref="#CB30971">𣅂</g>＝旦【史】</note>
<note n="0177006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177006"><g ref="#CB30971">𣅂</g>【佛拓】，旦【史】</note>
<note n="0177007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177007">虵＝蛇【史】</note>
<note n="0177007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177007">虵【佛拓】，蛇【史】</note>
<note n="0177008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177008"><g ref="#CB30972">𢾙</g>＝揚【史】</note>
<note n="0177008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177008"><g ref="#CB30972">𢾙</g>【佛拓】，揚【史】</note>
<note n="0177009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177009"><g ref="#CB06401">𠇾</g>＝休【史】</note>
<note n="0177009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177009"><g ref="#CB06401">𠇾</g>【佛拓】，休【史】</note>
<note n="0177010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0177010"><g ref="#CB30677">𢕞</g>＝德【史】</note>
<note n="0177010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0177010"><g ref="#CB30677">𢕞</g>【佛拓】，德【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>